U nazočnosti kardinala Tarcisija Bertonea, Papina državnoga tajnika, u četvrtak je predstavljen prvi broj poluslužbenoga vatikanskoga dnevnika ‘Osservatore Romano’ na jeziku malayalam, koji se govori u indijskoj državi Kerala, u kojoj živi oko šest milijuna katolika. Tijekom predstavljanja uspostavljena je telefonska veza s ravnateljem karmelićanske izdavačke kuće u Kerali, koja je odgovorna za tiskanje i raspačavanje dnevnika, te lokalnim siro-malabreškim biskupom Georgeom Alencherryem. Izbor dana predstavljanja nije slučajan, naime 3. srpnja je blagdan svetoga Tome, apostola, a blizu je i godišnjica dnevnika ‘Osservatore Romano’ koji je na latinskome jeziku prvi put tiskan 1. srpnja 1861. godine. Izdavanje dnevnika na što više jezika odgovara želji pape Benedikta XVI. On je naime u više navrata poticao da se život opće Crkve unese u razne stvarnosti. Kardinal Bertone je u kratkom govoru podsjeti na veze Crkve u Rimu s Crkvom u Indiji. (missio.ba/rv)
„Osservatore Romano“ na jeziku Malayalam
